如何用英语键盘输入俄语
这款工具让你在普通的英语键盘上书写俄语,无需安装任何东西。它按声音工作:按下与俄语字母最接近的拉丁字母,它就会在你输入时被转写成俄语 - 而且每个屏幕按键都会在角落准确显示是哪个拉丁按键产生该字母。更喜欢用点选的方式?每个字母也是键盘面板上的一个按钮,点一下就会直接落到文本中的光标处。完成后,按下全部复制,把文本粘贴到你需要的任何地方。
按键如何映射。你在自己惯用的键盘上打字,每个拉丁键都会变成与其发音相近的俄语字母 - 每个屏幕按键的角上都标出该按哪个拉丁键。简单的直接生效:a→а、b→б、d→д、k→к、m→м、o→о、t→т。英语里用两个字母书写的音各占一个键:w→ш、h→ч、x→х、c→ц、j→й、y→ы 和 q→я。其余的落在附近的标点键上:[→ю、]→щ、'→ж、;→ь(软音符)、=→ъ(硬音符)、\→э 和 `→ё。按住 Shift 得到大写。
关于拼音式俄语的说明。这是一种拼音式(同音)布局,而非俄罗斯所用的标准 ЙЦУКЕН 键盘 - 它把每个西里尔字母对应到与其发音相近的拉丁键上,因此你无需学习一套新的按键排布就能按发音输入俄语。这个思路可追溯到 1970 年代,当时它是为美国的俄语学习者设计的,后来定型为 AATSEEL “学生”布局。其中两个键本身不发音:软音符 ь 和硬音符 ъ 只改变它们前面字母的读法。如果你更愿意使用真正的本国布局,我们的 俄语键盘 采用了 ЙЦУКЕН 排布。
点击栏左侧的 Shift 可将字母锁定为大写,再点一下即可切换回来;输入时按住你的实体 Shift 键再点击也同样有效。还有四个按键采用我们一贯的屏幕键盘风格,每个都带有图标和标签:撤销和重做在你的编辑记录中前后移动,清除会清空文本框,全部复制会把全部文本放入剪贴板。你的草稿会保存在这个浏览器中,因此当你再回来时它仍在,而且你输入的任何内容都绝不会被发送到任何地方 - 无需注册,也无需安装。
一切都在你的浏览器中运行 - 你输入的任何内容都不会被发送到任何地方,无需注册,在手机或平板上也同样好用。这是一个用于快速输入的拼音式助手;若想改用真正的本国布局,请打开我们的俄语键盘,或用俄语打字测试练习你的速度。
想在自己的网站上放这个键盘吗?只需一行 HTML 就能嵌入它。
常见问题
你在普通键盘上打字,每个拉丁键在你输入时会被替换成读音与它相近的字母 - 所以输入 privet 会得到 привет。这是一套语音方案,所以没有新的键位要学:每个屏幕按键都在角落显示它的拉丁键,你也可以在键盘板上点击这些字母。文本准备好后,按全部复制,粘贴到任何你需要的地方。
你完全不需要俄语键盘。按下听起来像每个俄语字母的拉丁按键,它就会在你输入时被转写 - 每个屏幕按键都会在角落显示该按下哪个拉丁按键。更喜欢用鼠标?点击键盘面板上的任意字母,它就会插入到光标处。文本准备好后,按下全部复制,然后粘贴到你需要的任何地方 - 你惯用的键盘布局始终不变。
这些落在与其发音最接近的键上。软音符 ь 在 ; 上,硬音符 ъ 在 = 上;й 在 j 上,ы 在 y 上,э 在 \ 上,ё 在 `(左上角)上。每个屏幕按键都在角上标出它的拉丁键,因此你只需一瞥而无需死记,也可以直接点击该字母。
打字时按住 Shift,就和在英语里一样 - Shift+a 得到大写。在键盘板上,你也可以点击左侧的 Shift 把字母锁定为大写,然后点击一个字母,再点一次 Shift 切回。
撤销和重做在你的编辑历史中向后和向前移动,清除会清空文本框,全部复制把框里的全部内容复制到剪贴板,让你能粘贴到别处。每一个都是带图标和标签的普通按钮,所以不需要键盘快捷键。
两者皆可。这个键盘板轻点即用,在手机或平板上很方便 - 在那上面切换系统键盘很麻烦。而且一切都在你的浏览器里运行:你输入的内容永远不会发送到服务器,没有账户,也无需安装。你当前的文本只保存在这个浏览器里,清除会把它移除。