如何输入波兰语重音符号与特殊字符
这款工具让你无需波兰语键盘也能书写波兰语,而最棒的是:你甚至不需要鼠标,因为每个重音符号都能直接从你自己的实体键盘上输入。你永远不必四处寻找某个按键,因为每个带重音的字母都位于它所构成的那个字母上 - 按住 Alt,按下那个普通按键,重音符号就会出现。更喜欢用点选的方式?每个字符也是栏上的一个按钮,点一下就会直接落到文本中的光标处。完成后,按下全部复制,把文本粘贴到你需要的任何地方。
键盘快捷键。九个波兰语字母各自落在它由之衍生的拉丁字母上,因此只要按住 Alt 再按下即可 - 无需猜测。Alt+A 得到鼻化元音 ą,Alt+E 得到鼻化元音 ę,Alt+C 得到 ć,Alt+L 得到带斜杠的 ł,Alt+N 得到 ń,Alt+O 得到带尖音符的 ó,Alt+S 得到 ś。Z 键同时承载带点和带尖音符的两种形式:Alt+Z 是 ź,Alt+ZZ 是 ż。加上 Shift 即为大写。
关于波兰语字母的说明。其中若干是字母表里完整的字母,而非带重音符的拼写。ą 和 ę 下方的小尾巴,称为 ogonek(“小尾巴”),标记鼻化元音;而穿过 ł 的斜杠使它变成接近英语 w 的音,因此 Łódź 的开头像 “wood”。ó 上的重音符是拼写线索,而非重读标记:它的读音与 u 完全相同,因此二者容易混淆,波兰儿童也要反复练习哪个词该用哪个。每一个在字母表中都有自己的位置,在词典中也有自己的词条。
点击栏左侧的 Shift 可将字母锁定为大写,再点一下即可切换回来;输入时按住你的实体 Shift 键再点击也同样有效。还有四个按键采用我们一贯的屏幕键盘风格,每个都带有图标和标签:撤销和重做在你的编辑记录中前后移动,清除会清空文本框,全部复制会把全部文本放入剪贴板。你的草稿会保存在这个浏览器中,因此当你再回来时它仍在,而且你输入的任何内容都绝不会被发送到任何地方 - 无需注册,也无需安装。
一切都在你的浏览器中进行,在手机或平板上同样好用,而把重音符号集切换到另一种语言,只需轻点文本框下方的按钮。若想在完整布局上输入整个单词,请打开我们的波兰语键盘,或用波兰语打字测试练习你的速度。
想在自己的网站上放这个键盘吗?只需一行 HTML 就能嵌入它。
常见问题
你有两种方法。最快的是用你自己的键盘:按住 Alt 再按对应字母,于是 Alt+A 输入 á,Alt+N 输入 ñ,不用离开按键。或者在按钮栏上点击带重音的字母 - 它会插入在光标处,正是你打字的地方。无论哪种方式都无需设置:你保留自己惯用的键盘布局,只在需要它无法产生的少数字符时去够一下。文本准备好后,按全部复制,粘贴到任何你需要的地方。
按住 Alt 再按重音所基于的字母 - Alt+A 得 á,Alt+N 得 ñ - 这样你就永远不用找键。当一种语言把多个重音放在同一个字母上时,按住 Alt 再次点按该键即可循环切换:在法语中 Alt+A 得 à,Alt+AA 得 â,Alt+AAA 得 æ。加上 Shift 得到大写。每个按钮还会在角落显示它的快捷键,而快捷键会随你在文本框下方选择的语言而变化。
你完全不需要波兰语键盘。每个波兰语重音符号都位于它所构成的英语字母上,因此你按住 Alt 并按下那个字母,屏幕按键就会在角落显示对应的快捷方式。更喜欢用鼠标?点击栏上的任意字符,它就会插入到光标处。文本准备好后,按下全部复制,然后粘贴到你需要的任何地方 - 你惯用的键盘布局始终不变。
它们共用 Z 键,却是不同的字母。带点的 ż(Alt+ZZ)是像 “measure” 里的 s 那样嗡嗡作响的音;带尖音符的 ź(Alt+Z)是一个更柔、更高的 zh 音。二者都是波兰语字母表里完整的字母,各有自己的词典词条,此外还有带斜杠的 ł(Alt+L)以及鼻化的 ą 和 ę。
撤销和重做在你的编辑历史中向后和向前移动,清除会清空文本框,全部复制把框里的全部内容复制到剪贴板,让你能粘贴到别处。在我们完整的屏幕键盘上,这些操作藏在 Ctrl 后面(Ctrl+Z、Ctrl+Y 等等);在本页每一个都是一个带图标和标签的普通按钮,所以不需要快捷键。
两者皆可。这个工具栏轻点即用,所以在手机或平板上很方便 - 在那上面把系统键盘切换到另一种语言很麻烦。而且一切都在你的浏览器里运行:你输入的内容永远不会发送到服务器,没有账户,也无需安装。你当前的文本只保存在这个浏览器里,下次会等着你,清除会把它移除。