如何用英语键盘输入阿拉伯语

这款工具让你在普通的英语键盘上书写阿拉伯语，无需安装任何东西。它按声音工作：按下与阿拉伯语字母最接近的拉丁字母，它就会在你输入时被转写成阿拉伯语 - 而且每个屏幕按键都会在角落准确显示是哪个拉丁按键产生该字母。更喜欢用点选的方式？每个字母也是键盘面板上的一个按钮，点一下就会直接落到文本中的光标处。完成后，按下全部复制，把文本粘贴到你需要的任何地方。

按键如何映射。你在自己惯用的键盘上打字，每个拉丁键都会变成与其发音相近的阿拉伯字母 - 每个屏幕按键的角上都标出该按哪个键。简单的辅音直接生效：b→ب、t→ت、j→ج、d→د、r→ر、s→س、k→ك、l→ل、m→م、n→ن、h→ه、w→و、y→ي。英语用两个字母书写的音也照此输入：th→ث、kh→خ、dh→ذ、sh→ش 和 gh→غ。若要输入某个基本字母后跟 ه 而非双字母组合 - 如 بيته（“他的房子”）- 就再按一次 h，即 t,h,h→ته。强化字母是大写形式，因此按住 Shift：H→ح、S→ص、D→ض、T→ط 和 Z→ظ，而撇号 ' 得到 ayn ع。短元音（harakat）和 hamza 各形式在底部几行 - 在某个字母后紧接着点击其中一个，它就会附着到该字母上。习惯用阿拉伯网络字母（Arabizi，Franco-Arabe）打字？轻点 3→ع 键，把数字行切换成字母 - 3→ع、7→ح、2→ء、5→خ、6→ط、8→غ、9→ق - 再轻点一次即可切回数字。

关于阿拉伯文的说明。阿拉伯文是一种 辅音音素文字（abjad）：字母书写辅音以及长元音 ا、و 和 ي，而短元音是可选的符号（harakat），标在字母上方或下方 - 多数日常文本会略去它们。它从右向左书写，字母的形态会随它在词中的位置而变化；这种连写由你的浏览器代为处理，因此键上的独立字形会在文本框中汇成连贯的书写。这是一个 拼音式 辅助工具 - 你按下与每个字母发音相近的拉丁键，即 Lexilogos 这类工具所用的学术方案 - 而非按位置排布的阿拉伯键盘。若要改用真正的本国布局，请打开我们的 阿拉伯语键盘。在阿拉伯语中，这样的工具叫做 لوحة مفاتيح عربية صوتية（拼音式阿拉伯键盘）。

点击栏左侧的 Shift 可将字母锁定为大写，再点一下即可切换回来；输入时按住你的实体 Shift 键再点击也同样有效。还有四个按键采用我们一贯的屏幕键盘风格，每个都带有图标和标签：撤销和重做在你的编辑记录中前后移动，清除会清空文本框，全部复制会把全部文本放入剪贴板。你的草稿会保存在这个浏览器中，因此当你再回来时它仍在，而且你输入的任何内容都绝不会被发送到任何地方 - 无需注册，也无需安装。

一切都在你的浏览器中运行 - 你输入的任何内容都不会被发送到任何地方，无需注册，在手机或平板上也同样好用。这是一个用于快速输入的拼音式助手；若想改用真正的本国布局，请打开我们的阿拉伯语键盘，或用阿拉伯语打字测试练习你的速度。

想在自己的网站上放这个键盘吗？只需一行 HTML 就能嵌入它。