英語キーボードでギリシャ語を入力する方法
このツールを使えば、ごく普通の英語キーボードでギリシャ語を書くことができ、インストールするものは何もありません。仕組みは音によるものです。ギリシャ語文字に最も近いラテン文字を押すと、入力しながらギリシャ語に翻字されます。画面上の各キーには、その文字を生み出すラテン文字のキーがどれかが隅に正確に表示されます。ポイント＆クリックの方がお好みですか？どの文字もボード上のボタンになっていて、テキストのカーソル位置に直接挿入されます。完了したら、すべてコピーを押して、必要な場所にテキストを貼り付けてください。
キーの対応。 各ラテン字のキーが音の近いギリシャ文字になり（古典的な Beta Code 方式）、画面上の各キーは隅に対応するラテン字のキーを表示します。ほとんどは直感的です。a→α、b→β、g→γ、d→δ、e→ε、k→κ、l→λ、m→μ、n→ν、p→π、r→ρ、s→σ、t→τ、f→φ、z→ζ です。英語に相当がない文字は固定のキーを取ります。q→θ、c→ξ、x→χ、y→ψ、w→ω、h→η、u→υ、語末シグマはj→ς です。アクセントを付けるには、母音を入力してから1を押してトノス（ά έ ή ...）、または2を押してディアリティカ（ϊ ϋ）にします。大文字にはShiftを押し続けます。
音で打つギリシャ語について。 ここでの対応は Beta Code で、学者が素のラテン字キーボードでギリシャ語を打てるように考案されました。そのため、いくつかの文字は音ではなく形や慣習で選ばれたキーに載ります。たとえば c→ξ、q→θ、y→ψ、w→ω です。ギリシャ語は小文字の s を2通りに書きます。語中の σ と語末の ς で、ここではそれを自分で選びます（σ はs、語末の ς はj）。現代ギリシャ語に必要なアクセントはトノス1つだけで、母音の後に1を押して付けます。標準の国内キーボードについては、ギリシャ語キーボードをご覧ください。
バーの左側にあるShiftをクリックすると文字が大文字に固定され、もう一度クリックすると元に戻ります。クリックしながら物理キーボードのShiftを押し続けても機能します。さらに4つのキーが、いつものスクリーンキーボードのスタイルで、それぞれアイコンとラベル付きで並んでいます。元に戻すとやり直すは編集を前後にたどり、消去は入力欄を空にし、すべてコピーはテキスト全体をクリップボードに入れます。下書きはこのブラウザに保存されるので、また来たときにも残っており、入力した内容がどこかへ送信されることは一切ありません。登録も不要、インストールするものもありません。
すべてはブラウザ内で動作し、入力した内容がどこかへ送信されることはなく、登録も不要で、スマートフォンやタブレットでも同じように動作します。これは素早く入力するための音声補助です。代わりに本物の各国配列を使いたい場合は、私たちのギリシャ語キーボードを開いてください。またはギリシャ語タイピングテストで速度を練習しましょう。
このキーボードをご自身のウェブサイトに設置しませんか？たった1行のHTMLで埋め込むことができます。
よくある質問
いつものキーボードで打つと、各ラテン文字が入力に合わせて、それに音が似た文字に置き換わります。つまりprivetと打つとприветになります。これは発音に基づく方式なので、新しいキー配置を覚える必要はありません。各画面上のキーは隅に対応するラテン文字を表示し、盤面の文字をクリックすることもできます。文章ができたらすべてコピーを押して、必要な場所に貼り付けてください。
ギリシャ語キーボードはまったく必要ありません。各ギリシャ語文字の音に近いラテン文字のキーを押すと、入力しながら翻字されます。画面上の各キーには、どのラテン文字のキーを押せばよいかが隅に表示されます。マウスの方がお好みですか？ボードの任意の文字をクリックすると、カーソル位置に挿入されます。テキストができあがったら、すべてコピーを押して必要な場所に貼り付けてください。いつものキーボード配列が変わることはありません。
まず母音を入力し、次に1を押してトノスを付けます。aの次に1で ά、hの次に1で ή が出ます。ι や υ のディアリティカ（2点）には代わりに2を押して、ϊ や ϋ を出します。ボード上の ΄ と ¨ ボタンは、カーソルの前の文字に同じことをします。
ギリシャ語は語中で σ、語末で ς を使います。ここでは自分で選びます。sで σ、jで語末の ς が出ます。この Beta Code の対応は、扱いにくい文字も固定のキーに置きます。q→θ、c→ξ、y→ψ、w→ω で、どれも各キーの隅に表示されます。
英語とまったく同じように、打つときにShiftを押し続けます。Shift+aで大文字になります。盤面では、代わりに左のShiftをクリックして文字を大文字に固定し、文字をクリックしてから、もう一度Shiftをクリックして戻せます。
元に戻すとやり直すは編集を前後にたどり、消去はテキスト欄を空にし、すべてコピーは欄の中身をすべてクリップボードにコピーするので、別の場所に貼り付けられます。それぞれがアイコンとラベル付きの普通のボタンなので、キーボードショートカットは不要です。
どちらもはいです。この盤面はタップひとつで使えるので、システムのキーボードを切り替えるのが面倒なスマホやタブレットで便利です。そしてすべてはブラウザ内で動作します。入力した内容がサーバーに送られることはなく、アカウントもインストールするものもありません。現在の文章はこのブラウザにだけ保存され、消去で消せます。
このページは音で別の文字に翻字します。ツールが提供するのはロシア語（キリル文字）、ギリシャ語、アラビア語です。欄の下のボタンで、スペイン語、フランス語、ドイツ語をはじめラテン文字の十数の言語のアクセント入力ページにも切り替えられます。単語をまるごと打つためのフルな各国キーボードが欲しい場合は、どの言語もオンラインキーボードに用意されており、タイピングテストで練習できます。