ポーランド語のアクセントと特殊文字を入力する方法
このツールを使えば、ポーランド語キーボードがなくてもポーランド語を書くことができます。しかも一番の魅力は、マウスすら必要ないことです。すべてのアクセントは、ご自身の物理キーボードから直接入力できます。各アクセント付き文字は、その元になっている文字の上に配置されているので、キーを探し回る必要はありません。Altを押しながらそのままのキーを押せば、アクセントが現れます。ポイント＆クリックの方がお好みですか？どの文字もバー上のボタンになっていて、テキストのカーソル位置に直接挿入されます。完了したら、すべてコピーを押して、必要な場所にテキストを貼り付けてください。
キーボードショートカット。 9つのポーランド語の文字は、それぞれ元になるラテン文字の上にあるので、Altを押して押すだけです。迷うことはありません。Alt+Aで鼻母音の ą、Alt+Eで鼻母音の ę、Alt+Cで ć、Alt+Lで線の入った ł、Alt+Nで ń、Alt+Oでアクセント付きの ó、Alt+Sで ś が出ます。Zキーは点付きとアクセント付きの両方を持ち、Alt+Zが ź、Alt+ZZが ż です。大文字にするにはShiftを加えます。
ポーランド語の文字について。 これらのいくつかは、アクセント付きの綴りではなく、アルファベットの完全な文字です。ą と ę の尾はオゴネク（「小さな尾」）と呼ばれ、鼻母音を示します。一方 ł を貫く線は、それを英語の w に近い音に変えるので、Łódź は「wood」のように始まります。ó のアクセントは強勢記号ではなく綴りの手がかりです。u とまったく同じ音なので、この2つは混同しやすく、ポーランドの子どもたちはどの語がどちらを取るか叩き込まれます。それぞれがアルファベットに独自の位置を持ち、辞書に独自の項目を持ちます。
バーの左側にあるShiftをクリックすると文字が大文字に固定され、もう一度クリックすると元に戻ります。クリックしながら物理キーボードのShiftを押し続けても機能します。さらに4つのキーが、いつものスクリーンキーボードのスタイルで、それぞれアイコンとラベル付きで並んでいます。元に戻すとやり直すは編集を前後にたどり、消去は入力欄を空にし、すべてコピーはテキスト全体をクリップボードに入れます。下書きはこのブラウザに保存されるので、また来たときにも残っており、入力した内容がどこかへ送信されることは一切ありません。登録も不要、インストールするものもありません。
すべてはブラウザ内で行われ、スマートフォンやタブレットでも同じように動作します。アクセントのセットを別の言語に切り替えるのも、入力欄の下のボタンをタップするだけです。完全な配列で単語全体を入力したい場合は、私たちのポーランド語キーボードを開いてください。またはポーランド語タイピングテストで速度を練習しましょう。
このキーボードをご自身のウェブサイトに設置しませんか？たった1行のHTMLで埋め込むことができます。
よくある質問
方法は2つあります。一番早いのはお使いのキーボードです。Altを押しながら対応する文字を押すと、Alt+Aでá、Alt+Nでñが、キーから手を離さずに入力できます。あるいはボタンバーのアクセント付き文字をクリックすると、入力中のカーソル位置にそのまま挿入されます。どちらにしても設定は不要です。いつものキーボード配列のまま、それでは出せないわずかな文字だけに手を伸ばせばよいのです。文章ができたらすべてコピーを押して、必要な場所に貼り付けてください。
Altを押しながら、アクセントの土台となる文字を押します。áならAlt+A、ñならAlt+Nなので、キーを探し回る必要はありません。同じ文字に複数のアクセントが載る言語では、Altを押したままキーを繰り返し叩くと順に切り替わります。フランス語ではAlt+Aでà、Alt+AAでâ、Alt+AAAでæになります。大文字にするにはShiftを加えます。各ボタンには隅にそのショートカットが表示され、欄の下で選ぶ言語に応じてショートカットも変わります。
ポーランド語キーボードはまったく必要ありません。ポーランド語の各アクセントは、その元になっている英字の上に配置されているので、Altを押しながらその文字を押せば、画面上のボタンの隅に各ショートカットが表示されます。マウスの方がお好みですか？バーの任意の文字をクリックすると、カーソル位置に挿入されます。テキストができあがったら、すべてコピーを押して必要な場所に貼り付けてください。いつものキーボード配列が変わることはありません。
Zキーを共有しますが、別々の文字です。点付きの ż（Alt+ZZ）は「measure」の s のような唸る音、アクセント付きの ź（Alt+Z）はより軟らかく高い zh です。どちらもポーランド語アルファベットの完全な文字で、辞書に独自の項目を持ち、線の入った ł（Alt+L）や鼻母音の ą、ę と並びます。
元に戻すとやり直すは編集を前後にたどり、消去はテキスト欄を空にし、すべてコピーは欄の中身をすべてクリップボードにコピーするので、別の場所に貼り付けられます。フル装備のスクリーンキーボードでは、これらの操作はCtrlの陰に隠れています（Ctrl+Z、Ctrl+Yなど）。このページでは、それぞれがアイコンとラベル付きの普通のボタンなので、ショートカットは不要です。
どちらもはいです。このバーはタップひとつで使えるので、システムのキーボードを別の言語に切り替えるのが面倒なスマホやタブレットで便利です。そしてすべてはブラウザ内で動作します。入力した内容がサーバーに送られることはなく、アカウントもインストールするものもありません。現在の文章はこのブラウザにだけ保存されるので、次回もそのまま残っており、消去で消せます。
初期状態ではスペイン語が読み込まれ、欄の下のボタンでアクセントのセットをフランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語、オランダ語、ポーランド語、チェコ語、トルコ語、アゼルバイジャン語、北欧諸語に切り替えられます。それぞれç、ä、ô、ł、əといった独自の文字を持っています。さらに、ラテン文字の入力を音で別の文字に変える3つの翻字ページもあります。ロシア語（キリル文字）、ギリシャ語、アラビア語です。各言語に専用のページがあるので、文章もショートカットもその言語に合わせてあります。単語をまるごと打つためのフルキーボードが欲しい場合は、どの言語もオンラインキーボードに用意されており、タイピングテストで実際の例文を練習できます。