영어 키보드로 아랍어를 입력하는 방법
이 도구를 사용하면 평범한 영어 키보드로 아랍어를 쓸 수 있으며, 설치할 것이 전혀 없습니다. 소리로 작동합니다: 아랍어 문자에 가장 가까운 라틴 문자를 누르면 입력하는 대로 아랍어로 음역되고 - 모든 화면 키의 모서리에 그 문자를 만드는 라틴 키가 정확히 표시됩니다. 가리키고 클릭하는 것이 더 좋으신가요? 각 문자가 보드의 버튼이기도 해서, 커서 위치의 텍스트에 바로 입력됩니다. 다 끝나면 모두 복사를 눌러 필요한 곳 어디에든 텍스트를 붙여넣으세요.
키가 어떻게 대응되는가. 평소 쓰던 키보드로 치면 각 라틴 키가 소리가 비슷한 아랍어 글자로 바뀝니다 - 그리고 화면의 모든 키 모서리에 무엇을 눌러야 하는지 표시됩니다. 단순한 자음은 그대로 작동합니다. b→ب, t→ت, j→ج, d→د, r→ر, s→س, k→ك, l→ل, m→م, n→ن, h→ه, w→و, y→ي. 영어에서 두 글자로 적는 소리도 그대로 칩니다. th→ث, kh→خ, dh→ذ, sh→ش, gh→غ입니다. 이중자 대신 기본 글자 다음에 ه를 치려면 - بيته("그의 집")처럼 - h를 한 번 더 눌러 t,h,h→ته처럼 합니다. 강세 자음은 대문자이므로 Shift를 누릅니다. H→ح, S→ص, D→ض, T→ط, Z→ظ이고, 아포스트로피 '는 아인 ع을 냅니다. 짧은 모음(하라카트)과 함자 형태는 아래쪽 줄에 있습니다 - 글자 바로 뒤에 하나를 클릭하면 그 글자에 붙습니다. 아라비지(프랑코-아랍)로 문자를 보내는 데 익숙하신가요? 3→ع 키를 눌러 숫자 줄을 글자로 바꿉니다 - 3→ع, 7→ح, 2→ء, 5→خ, 6→ط, 8→غ, 9→ق - 다시 누르면 숫자로 돌아갑니다.
아랍 문자에 대하여. 아랍어는 아브자드입니다. 글자는 자음과 긴 모음 ا, و, ي를 적고, 짧은 모음은 위나 아래에 붙는 선택적 부호(하라카트)입니다 - 대부분의 일상 글은 이를 생략합니다. 오른쪽에서 왼쪽으로 나아가며, 글자는 낱말 안 위치에 따라 모양이 바뀝니다. 이 이음은 브라우저가 대신 처리하므로, 키 위의 낱자 형태가 입력란에서는 이어진 글씨로 흐릅니다. 이것은 표음식 도우미입니다 - 각 글자와 소리가 비슷한 라틴 키를 누르는, Lexilogos 같은 도구가 쓰는 학술적 방식이며 - 위치식 아랍어 키보드가 아닙니다. 대신 진짜 국가 배열을 쓰려면 아랍어 키보드를 여십시오. 아랍어로 이런 도구는 لوحة مفاتيح عربية صوتية(표음식 아랍어 키보드)입니다.
바 왼쪽의 Shift를 클릭하면 글자가 대문자로 고정되고, 다시 클릭하면 원래대로 돌아갑니다; 클릭하는 동안 실제 Shift 키를 누르고 있어도 됩니다. 나머지 네 개의 키는 저희 화면 키보드의 일반적인 스타일로, 각각 아이콘과 라벨이 있습니다: 실행 취소와 다시 실행은 편집 내역을 앞뒤로 이동하고, 지우기는 입력란을 비우며, 모두 복사는 전체 텍스트를 클립보드에 담습니다. 작성 중인 내용은 이 브라우저에 저장되므로 다시 돌아와도 그대로 남아 있고, 입력한 어떤 것도 어디로도 전송되지 않습니다 - 가입도 없고 설치할 것도 없습니다.
모든 것이 여러분의 브라우저에서 실행됩니다 - 입력한 어떤 것도 어디로도 전송되지 않고, 가입이 없으며, 휴대폰이나 태블릿에서도 똑같이 작동합니다. 이것은 빠른 입력을 위한 발음 보조 도구입니다; 대신 실제 해당 국가의 배열을 사용하려면 저희 아랍어 키보드를 열거나, 아랍어 타자 연습으로 속도를 연습해 보세요.
이 키보드를 여러분의 웹사이트에 넣고 싶으신가요? HTML 한 줄로 삽입할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
평소의 키보드로 입력하면 각 라틴 키가 입력하는 대로 그와 비슷하게 소리 나는 글자로 바뀝니다 - 그래서 privet를 입력하면 привет가 됩니다. 발음에 기반한 방식이므로 새로 익힐 키 배치가 없습니다. 각 화면 키는 모서리에 자신의 라틴 키를 표시하며, 판 위의 글자를 클릭할 수도 있습니다. 텍스트가 다 되면 모두 복사를 눌러 필요한 곳에 붙여넣으세요.
아랍어 키보드는 전혀 필요 없습니다. 각 아랍어 문자와 소리가 비슷한 라틴 키를 누르면 입력하는 대로 음역됩니다 - 모든 화면 키의 모서리에 어떤 라틴 키를 눌러야 하는지 표시됩니다. 마우스가 더 편하신가요? 보드에서 아무 문자나 클릭하면 커서 위치에 입력됩니다. 텍스트가 준비되면 모두 복사를 누르고 필요한 곳에 붙여넣으세요 - 평소 쓰던 키보드 배열은 절대 바뀌지 않습니다.
강세 자음은 대문자입니다. S→ص, D→ض, T→ط, Z→ظ, H→ح를 위해 Shift를 누르십시오. 영어에서 h로 적는 글자는 같은 방식으로 칩니다 - th→ث, kh→خ, dh→ذ, sh→ش - 아인 ع은 아포스트로피 '입니다. 이들 모두를 보드에서 클릭할 수도 있으며, 각 키 모서리에 해당 라틴 키가 표시됩니다.
하라카트는 보드 아래쪽 줄에 있습니다. 파트하 َ, 담마 ُ, 카스라 ِ, 수쿤 ْ, 샤다 ّ를 글자 바로 뒤에 클릭하면 그 부호가 글자에 붙습니다. 세 개의 탄윈 어미와 함자 형태(ء أ إ آ ؤ ئ)도 거기에 있습니다. 대부분의 아랍어는 이 부호 없이 쓰이므로 필요한 곳에만 더하십시오.
영어에서와 똑같이 입력하는 동안 Shift를 누르세요 - Shift+a는 대문자를 냅니다. 판에서는 대신 왼쪽의 Shift를 클릭해 글자를 대문자로 고정한 다음 글자를 클릭하고, 다시 Shift를 클릭해 되돌릴 수 있습니다.
실행 취소와 다시 실행은 편집을 뒤로, 앞으로 오가고, 지우기는 텍스트 상자를 비우며, 모두 복사는 상자 안의 모든 것을 클립보드에 복사해 다른 곳에 붙여넣을 수 있게 합니다. 각각이 아이콘과 라벨이 붙은 단순한 버튼이라 키보드 단축키가 필요 없습니다.
둘 다 그렇습니다. 이 판은 한 번의 탭으로 작동하여, 시스템 키보드를 바꾸기 번거로운 휴대폰이나 태블릿에서 편리합니다. 그리고 모든 것이 브라우저에서 실행됩니다. 입력한 내용은 절대 서버로 전송되지 않고, 계정도 없으며, 설치할 것도 없습니다. 현재 텍스트는 이 브라우저에만 저장되며, 지우기가 그것을 없앱니다.