Хотите печатать на греческом языке, но у вас только русская клавиатура? Нажимайте латинскую клавишу, которая звучит как соответствующая буква, - в углу каждой клавиши показано какая, - и ваш набор мгновенно превращается в текст на греческом языке. Затем копируйте свой текст куда угодно.
Как печатать на греческом языке на русской клавиатуре
Этот инструмент позволяет писать на греческом языке на обычной русской клавиатуре, без всякой установки. Он работает по звучанию: нажмите латинскую букву, ближайшую к букве в греческом языке, и она транслитерируется в текст на греческом языке по мере набора - а каждая экранная клавиша показывает в своём углу, какая именно латинская клавиша даёт эту букву. Предпочитаете указывать и кликать? Каждая буква - это ещё и кнопка на панели, и она попадает прямо в текст на позицию курсора. Когда закончите, нажмите Копировать всё и вставьте текст, куда вам нужно.
Как размечены клавиши. Каждая латинская клавиша становится греческой буквой, которая на неё похожа по звуку (классическая схема Beta Code), и каждая экранная клавиша показывает свою латинскую клавишу в углу. Большинство интуитивны: a→α, b→β, g→γ, d→δ, e→ε, k→κ, l→λ, m→μ, n→ν, p→π, r→ρ, s→σ, t→τ, f→φ, z→ζ. Буквы без английской пары получают закреплённую клавишу: q→θ, c→ξ, x→χ, y→ψ, w→ω, h→η, u→υ, а финальная сигма на j→ς. Для акцента наберите гласный, затем нажмите 1 для тоноса (ά έ ή ...) или 2 для диалитики (ϊ ϋ). Удерживайте Shift для заглавных.
О греческом по звуку. Разметка здесь - Beta Code, придуманная, чтобы учёные могли печатать по-гречески на простой латинской клавиатуре, - поэтому некоторые буквы попадают на клавиши, выбранные по форме или по традиции, а не по звуку, например c→ξ, q→θ, y→ψ и w→ω. Греческий, кроме того, пишет своё строчное s двумя способами - σ внутри слова и финальное ς в конце, - и здесь вы выбираете их сами (σ на s, финальное ς на j). Современному греческому нужен всего один акцент, тонос, который вы добавляете, нажав 1 после гласного. Для стандартной национальной клавиатуры смотрите нашу греческую клавиатуру.
Нажмите Shift слева на панели, чтобы зафиксировать буквы в верхнем регистре, и нажмите ещё раз, чтобы вернуться обратно; удержание вашей физической клавиши Shift при клике тоже работает. Ещё четыре клавиши выполнены в нашем обычном стиле экранной клавиатуры, каждая со своим значком и подписью: Отменить и Повторить проходят по вашим правкам назад и вперёд, Очистить опустошает поле, а Копировать всё помещает весь текст в буфер обмена. Ваш черновик сохраняется в этом браузере, поэтому он никуда не денется, когда вы вернётесь, и ничто из набранного вами никогда никуда не отправляется - ни регистрации, ни установки.
Всё работает в вашем браузере - ничто из набранного вами никуда не отправляется, регистрации нет, а на телефоне или планшете работает точно так же. Это фонетический помощник для быстрого набора; чтобы вместо этого использовать настоящую национальную раскладку, откройте нашу клавиатуру на греческом или потренируйте темп с помощью теста печати на греческом.
Хотите эту клавиатуру на своём сайте? Вы можете встроить её одной строкой HTML.
Часто задаваемые вопросы
Вы печатаете на своей обычной клавиатуре, и каждая латинская клавиша по ходу набора заменяется буквой, которая звучит как она, - так что набор privet даёт привет. Это фонетическая схема, поэтому осваивать новую раскладку не нужно: каждая экранная клавиша показывает свою латинскую клавишу в углу, и вы также можете щёлкать по буквам на доске. Когда текст готов, нажмите Копировать всё и вставьте его туда, куда нужно.
Вам вообще не нужна отдельная клавиатура. Нажимайте латинскую клавишу, которая звучит как соответствующая буква в греческом языке, и она транслитерируется по мере набора - каждая экранная клавиша показывает в своём углу, какую латинскую клавишу нажать. Предпочитаете мышь? Кликните любую букву на панели, и она вставится в позицию курсора. Когда текст готов, нажмите Копировать всё и вставьте его, куда нужно, - ваша привычная раскладка клавиатуры никогда не меняется.
Наберите сначала гласный, затем нажмите 1, чтобы добавить тонос, - так a, затем 1 даёт ά, а h, затем 1 даёт ή. Для диалитики (две точки) на ι или υ нажмите вместо этого 2 и получите ϊ или ϋ. На панели кнопки ΄ и ¨ делают то же самое с буквой перед курсором.
Греческий использует σ внутри слова и финальную ς в конце. Здесь вы выбираете: s даёт σ, а j даёт финальную ς. Эта разметка Beta Code также кладёт более хитрые буквы на закреплённые клавиши - q→θ, c→ξ, y→ψ, w→ω, - и все они показаны в углу каждой клавиши.
Удерживайте Shift во время набора, ровно как в английском, - Shift+a даёт заглавную. На доске можно вместо этого щёлкнуть по Shift слева, чтобы зафиксировать буквы на верхнем регистре, затем щёлкнуть по букве и снова щёлкнуть по Shift, чтобы вернуться обратно.
Отменить и Повторить проходят по вашим правкам назад и вперёд, Очистить опустошает текстовое поле, а Копировать всё копирует всё содержимое поля в буфер обмена, чтобы вы могли вставить его в другом месте. Каждая - это простая кнопка со значком и подписью, так что сочетание клавиш не нужно.
Да на оба вопроса. Доска работает по одному касанию, что удобно на телефоне или планшете, где переключать системную клавиатуру хлопотно. И всё работает в вашем браузере: то, что вы печатаете, никогда не отправляется на сервер, аккаунтов нет и устанавливать ничего не нужно. Ваш текущий текст сохраняется только в этом браузере, а Очистить его удаляет.
Эта страница транслитерирует по звучанию в другую письменность; инструмент предлагает русскую (кириллица), греческую и арабскую. Кнопки под полем также переключают на страницы набора диакритики для испанского, французского, немецкого и десятка других языков на латинице. Для полной национальной клавиатуры, чтобы набирать целые слова, у каждого языка есть такая на нашей онлайн-клавиатуре, а для тренировки - тест печати.