Quer digitar em grego mas só tem um teclado brasileiro? Pressione a tecla latina que soa como cada letra - o canto de cada tecla indica qual - e sua digitação vira grego na hora. Depois copie seu texto para onde quiser.
Como digitar em grego com um teclado brasileiro
Esta ferramenta permite digitar em grego com um teclado brasileiro comum, sem nada a instalar. Funciona por som: pressione a letra latina mais próxima da do grego e ela é transliterada para grego enquanto você digita - e cada tecla na tela mostra, no seu canto, exatamente qual tecla latina produz aquela letra. Prefere apontar e clicar? Cada letra também é um botão no tabuleiro, e cai direto no texto na posição do cursor. Quando terminar, pressione Copiar tudo e cole o texto onde precisar.
Como as teclas são mapeadas. Cada tecla latina vira a letra grega que soa como ela (o clássico esquema Beta Code), e cada tecla na tela mostra sua tecla latina no canto. A maioria é intuitiva: a→α, b→β, g→γ, d→δ, e→ε, k→κ, l→λ, m→μ, n→ν, p→π, r→ρ, s→σ, t→τ, f→φ, z→ζ. As letras sem gêmea inglesa tomam uma tecla fixa: q→θ, c→ξ, x→χ, y→ψ, w→ω, h→η, u→υ, e o sigma final de palavra em j→ς. Para um acento, digite a vogal e depois pressione 1 para o tonos (ά έ ή ...) ou 2 para a dialítica (ϊ ϋ). Segure Shift para as maiúsculas.
Uma nota sobre o grego por som. O mapeamento daqui é o Beta Code, idealizado para que os estudiosos pudessem digitar grego em um teclado latino comum - por isso algumas letras caem em teclas escolhidas por forma ou convenção em vez de por som, como c→ξ, q→θ, y→ψ e w→ω. O grego escreve ainda seu s minúsculo de duas formas - σ dentro de uma palavra e um ς final ao terminar - e aqui você as escolhe (σ em s, ς final em j). O grego moderno precisa de um único acento, o tonos, que você adiciona pressionando 1 depois da vogal. Para o teclado nacional padrão, consulte nosso teclado grego.
Clique em Shift à esquerda da barra para travar as letras em maiúsculas, e clique de novo para voltar; também funciona segurar sua tecla Shift física enquanto clica. Outras quatro teclas têm o nosso estilo habitual de teclado na tela, cada uma com seu ícone e seu rótulo: Desfazer e Refazer avançam e voltam pelas suas edições, Limpar esvazia a caixa e Copiar tudo coloca todo o texto na sua área de transferência. Seu rascunho fica salvo neste navegador, então continua lá quando você volta, e nada do que você digita é enviado para lugar nenhum: sem registro e sem nada a instalar.
Tudo é executado no seu navegador - nada do que você digita é enviado para lugar nenhum, não há registro e funciona igual em um celular ou tablet. Isto é uma ajuda fonética para digitar rápido; para usar o layout nacional real, abra nosso teclado grego, ou pratique sua velocidade com o teste de digitação em grego.
Quer este teclado no seu próprio site? Você pode incorporá-lo com uma única linha de HTML.
Perguntas frequentes
Você digita no seu teclado comum e cada tecla latina é substituída, enquanto você digita, pela letra que soa como ela - assim, digitar privet dá привет. É um esquema fonético, então não há um mapa de teclas novo a aprender: cada tecla na tela mostra sua tecla latina no canto, e você também pode clicar nas letras do tabuleiro. Quando o texto estiver pronto, pressione Copiar tudo e cole onde precisar.
Você não precisa de nenhum teclado grego. Pressione a tecla latina que soa como cada letra do grego e ela é transliterada enquanto você digita - cada tecla na tela mostra, no seu canto, qual tecla latina pressionar. Prefere o mouse? Clique em qualquer letra do tabuleiro e ela é inserida na posição do cursor. Quando o texto estiver pronto, pressione Copiar tudo e cole onde precisar: seu layout de teclado habitual nunca muda.
Digite primeiro a vogal, depois pressione 1 para adicionar o tonos - assim a e depois 1 dá ά, e h e depois 1 dá ή. Para a dialítica (dois pontos) sobre ι ou υ, pressione 2 em vez disso, obtendo ϊ ou ϋ. No tabuleiro, os botões ΄ e ¨ fazem o mesmo com a letra anterior ao cursor.
O grego usa σ dentro de uma palavra e um ς final ao terminar. Aqui você escolhe: s dá σ e j dá o ς final. Esse mapeamento Beta Code põe ainda as letras mais complicadas em teclas fixas - q→θ, c→ξ, y→ψ, w→ω -, todas mostradas no canto de cada tecla.
Segure Shift enquanto digita, exatamente como você faria em inglês - Shift+a dá a maiúscula. No tabuleiro você pode, em vez disso, clicar em Shift à esquerda para travar as letras em maiúsculas, depois clicar numa letra, e clicar de novo em Shift para voltar.
Desfazer e Refazer voltam e avançam pelas suas edições, Limpar esvazia a caixa de texto, e Copiar tudo copia tudo da caixa para sua área de transferência para você colar em outro lugar. Cada um é um botão simples com um ícone e um rótulo, então não é preciso nenhum atalho de teclado.
Sim para as duas coisas. O tabuleiro funciona com um toque, prático num celular ou tablet onde trocar o teclado do sistema é trabalhoso. E tudo é executado no seu navegador: o que você digita nunca é enviado a um servidor, não há contas e nada a instalar. Seu texto atual é salvo só neste navegador, e Limpar o remove.
Esta página translitera por som para outra escrita; a ferramenta oferece russo (cirílico), grego e árabe. Os botões abaixo da caixa também trocam para as páginas de acentos para espanhol, francês, alemão e mais uma dúzia de línguas de escrita latina. Para um teclado nacional completo com o qual digitar palavras inteiras, cada idioma tem um no nosso teclado online, com um teste de digitação para praticar.