¿Quieres escribir en griego pero solo tienes un teclado español? Pulsa la tecla latina que suena como cada letra - la esquina de cada tecla indica cuál - y tu escritura se convierte en griego al vuelo. Luego copia tu texto a donde quieras.
Cómo escribir en griego con un teclado español
Esta herramienta te permite escribir en griego con un teclado español corriente, sin nada que instalar. Funciona por sonido: pulsa la letra latina más cercana a la del griego y se translitera al griego mientras escribes - y cada tecla en pantalla muestra, en su esquina, exactamente qué tecla latina produce esa letra. ¿Prefieres apuntar y hacer clic? Cada letra es también un botón en el tablero, y cae directamente en el texto en la posición del cursor. Cuando termines, pulsa Copiar todo y pega el texto donde lo necesites.
Cómo se asignan las teclas. Cada tecla latina se convierte en la letra griega que suena como ella (el clásico esquema Beta Code), y cada tecla en pantalla muestra su tecla latina en la esquina. La mayoría son intuitivas: a→α, b→β, g→γ, d→δ, e→ε, k→κ, l→λ, m→μ, n→ν, p→π, r→ρ, s→σ, t→τ, f→φ, z→ζ. Las letras sin gemela inglesa toman una tecla fija: q→θ, c→ξ, x→χ, y→ψ, w→ω, h→η, u→υ, y la sigma final de palabra en j→ς. Para un acento, escribe la vocal y luego pulsa 1 para el tonos (ά έ ή ...) o 2 para la dialítica (ϊ ϋ). Mantén pulsado Mayús para las mayúsculas.
Una nota sobre el griego por sonido. La asignación de aquí es Beta Code, ideada para que los estudiosos pudieran escribir griego en un teclado latino corriente - por eso algunas letras caen en teclas elegidas por forma o convención en lugar de por sonido, como c→ξ, q→θ, y→ψ y w→ω. El griego escribe además su s minúscula de dos formas - σ dentro de una palabra y una ς final al terminar - y aquí las eliges tú (σ en s, ς final en j). El griego moderno necesita un solo acento, el tonos, que añades pulsando 1 después de la vocal. Para el teclado nacional estándar, consulta nuestro teclado griego.
Haz clic en Mayús a la izquierda de la barra para fijar las letras en mayúsculas, y vuelve a hacer clic para regresar; también funciona mantener pulsada tu tecla Mayús física mientras haces clic. Otras cuatro teclas tienen nuestro estilo habitual de teclado en pantalla, cada una con su icono y su etiqueta: Deshacer y Rehacer avanzan y retroceden por tus ediciones, Borrar vacía el cuadro y Copiar todo pone todo el texto en tu portapapeles. Tu borrador se guarda en este navegador, así que sigue ahí cuando vuelves, y nada de lo que escribes se envía nunca a ningún sitio: sin registro y sin nada que instalar.
Todo se ejecuta en tu navegador - nada de lo que escribes se envía a ningún sitio, no hay registro y funciona igual en un teléfono o una tableta. Esto es una ayuda fonética para escribir rápido; para usar la distribución nacional real, abre nuestro teclado griego, o practica tu velocidad con el test de mecanografía en griego.
¿Quieres este teclado en tu propio sitio web? Puedes insertarlo con una sola línea de HTML.
Preguntas frecuentes
Escribes en tu teclado corriente y cada tecla latina se reemplaza, mientras escribes, por la letra que suena como ella - así, escribir privet da привет. Es un esquema fonético, así que no hay un mapa de teclas nuevo que aprender: cada tecla en pantalla muestra su tecla latina en la esquina, y también puedes hacer clic en las letras del tablero. Cuando el texto esté listo, pulsa Copiar todo y pégalo donde lo necesites.
No necesitas ningún teclado griego. Pulsa la tecla latina que suena como cada letra del griego y se translitera mientras escribes - cada tecla en pantalla muestra, en su esquina, qué tecla latina pulsar. ¿Prefieres el ratón? Haz clic en cualquier letra del tablero y se inserta en la posición del cursor. Cuando el texto esté listo, pulsa Copiar todo y pégalo donde lo necesites: tu distribución de teclado habitual nunca cambia.
Escribe primero la vocal, luego pulsa 1 para añadir el tonos - así a y luego 1 da ά, y h y luego 1 da ή. Para la dialítica (dos puntos) sobre ι o υ, pulsa 2 en su lugar, obteniendo ϊ o ϋ. En el tablero, los botones ΄ y ¨ hacen lo mismo con la letra anterior al cursor.
El griego usa σ dentro de una palabra y una ς final al terminar. Aquí eliges: s da σ y j da la ς final. Esta asignación Beta Code pone además las letras más complicadas en teclas fijas - q→θ, c→ξ, y→ψ, w→ω -, todas mostradas en la esquina de cada tecla.
Mantén pulsado Mayús mientras escribes, exactamente como harías en inglés - Mayús+a da la mayúscula. En el tablero puedes en cambio hacer clic en Mayús a la izquierda para fijar las letras en mayúsculas, luego hacer clic en una letra, y volver a hacer clic en Mayús para regresar.
Deshacer y Rehacer retroceden y avanzan por tus ediciones, Borrar vacía el cuadro de texto, y Copiar todo copia todo lo del cuadro a tu portapapeles para que lo pegues en otro sitio. Cada uno es un botón sencillo con un icono y una etiqueta, así que no hace falta ningún atajo de teclado.
Sí a ambas cosas. El tablero funciona con un toque, práctico en un teléfono o una tableta donde cambiar el teclado del sistema es engorroso. Y todo se ejecuta en tu navegador: lo que escribes nunca se envía a un servidor, no hay cuentas y nada que instalar. Tu texto actual se guarda solo en este navegador, y Borrar lo elimina.
Esta página translitera por sonido a otra escritura; la herramienta ofrece ruso (cirílico), griego y árabe. Los botones bajo el cuadro también cambian a las páginas de acentos para español, francés, alemán y una docena más de lenguas de escritura latina. Para un teclado nacional completo con el que escribir palabras enteras, cada idioma tiene uno en nuestro teclado en línea, con un test de mecanografía para practicar.