Chcesz pisać w języku greckim, ale masz tylko polską klawiaturę? Naciśnij łaciński klawisz, który brzmi jak dana litera - róg każdego klawisza pokazuje który - a Twoje pisanie w mgnieniu oka zamienia się w tekst w języku greckim. Potem skopiuj tekst gdziekolwiek.
Jak pisać w języku greckim na polskiej klawiaturze
To narzędzie pozwala pisać w języku greckim na zwykłej polskiej klawiaturze, bez żadnej instalacji. Działa poprzez brzmienie: naciśnij łacińską literę najbliższą danej literze w języku greckim, a zostanie ona transliterowana na tekst w języku greckim w trakcie pisania - a każdy klawisz ekranowy pokazuje w rogu dokładnie, który łaciński klawisz tworzy tę literę. Wolisz wskazać i kliknąć? Każda litera jest też przyciskiem na tablicy i wskakuje wprost w miejscu kursora w tekście. Gdy skończysz, naciśnij Kopiuj wszystko i wklej tekst tam, gdzie go potrzebujesz.
Jak przypisane są klawisze. Każdy łaciński klawisz staje się grecką literą, która brzmi jak on (klasyczny schemat Beta Code), a każdy klawisz ekranowy pokazuje swój łaciński klawisz w rogu. Większość jest intuicyjna: a→α, b→β, g→γ, d→δ, e→ε, k→κ, l→λ, m→μ, n→ν, p→π, r→ρ, s→σ, t→τ, f→φ, z→ζ. Litery bez angielskiego odpowiednika dostają stały klawisz: q→θ, c→ξ, x→χ, y→ψ, w→ω, h→η, u→υ, a końcowa sigma na j→ς. Aby uzyskać akcent, wpisz samogłoskę, a potem naciśnij 1 dla tonosu (ά έ ή ...) lub 2 dla dialityki (ϊ ϋ). Przytrzymaj Shift, aby uzyskać wielkie litery.
Uwaga o greckim według brzmienia. Przypisanie tutaj to Beta Code, wymyślony po to, by uczeni mogli pisać po grecku na zwykłej łacińskiej klawiaturze - dlatego kilka liter ląduje na klawiszach wybranych według kształtu lub konwencji zamiast brzmienia, na przykład c→ξ, q→θ, y→ψ i w→ω. Grecki zapisuje ponadto swoje małe s na dwa sposoby - σ w środku słowa i końcowe ς na jego końcu - a tutaj wybierasz je sam (σ na s, końcowe ς na j). Współczesna greka potrzebuje tylko jednego akcentu, tonosu, który dodajesz, naciskając 1 po samogłosce. Dla standardowej klawiatury krajowej zobacz naszą grecką klawiaturę.
Kliknij Shift po lewej stronie paska, aby zablokować litery na wielkich, i kliknij ponownie, aby wrócić; przytrzymanie fizycznego klawisza Shift podczas klikania również działa. Cztery kolejne klawisze są utrzymane w naszym zwykłym stylu klawiatury ekranowej, każdy z ikoną i podpisem: Cofnij i Ponów przechodzą w tył i w przód przez Twoje zmiany, Wyczyść opróżnia pole, a Kopiuj wszystko umieszcza cały tekst w schowku. Twój szkic zostaje zapisany w tej przeglądarce, więc jest na miejscu, gdy wrócisz, a nic z tego, co piszesz, nigdy nigdzie nie jest wysyłane - nie ma rejestracji ani nic do zainstalowania.
Wszystko działa w Twojej przeglądarce - nic z tego, co piszesz, nie jest nigdzie wysyłane, nie ma rejestracji, a na telefonie czy tablecie działa tak samo. To fonetyczna pomoc do szybkiego pisania; aby zamiast tego użyć prawdziwego układu narodowego, otwórz naszą klawiaturę do pisania w języku greckim albo ćwicz tempo w teście pisania w języku greckim.
Chcesz mieć tę klawiaturę na własnej witrynie? Możesz ją osadzić za pomocą jednej linijki HTML.
Najczęściej zadawane pytania
Piszesz na swojej zwykłej klawiaturze, a każdy łaciński klawisz jest w trakcie pisania zastępowany literą, która brzmi jak on - więc napisanie privet daje привет. To schemat fonetyczny, więc nie ma nowego rozkładu klawiszy do nauczenia: każdy klawisz ekranowy pokazuje w rogu swój łaciński odpowiednik, a litery możesz też klikać na tablicy. Gdy tekst jest gotowy, naciśnij Kopiuj wszystko i wklej go tam, gdzie go potrzebujesz.
W ogóle nie potrzebujesz osobnej klawiatury. Naciśnij łaciński klawisz, który brzmi jak dana litera w języku greckim, a zostanie ona transliterowana w trakcie pisania - każdy klawisz ekranowy pokazuje w rogu, który łaciński klawisz nacisnąć. Wolisz mysz? Kliknij dowolną literę na tablicy, a wskoczy w miejscu kursora. Gdy tekst jest gotowy, naciśnij Kopiuj wszystko i wklej go tam, gdzie potrzebujesz - Twój zwykły układ klawiatury nigdy się nie zmienia.
Wpisz najpierw samogłoskę, a potem naciśnij 1, aby dodać tonos - więc a, potem 1 daje ά, a h, potem 1 daje ή. Dla dialityki (dwie kropki) na ι lub υ naciśnij zamiast tego 2, uzyskując ϊ lub ϋ. Na tablicy przyciski ΄ i ¨ robią to samo z literą przed kursorem.
Grecki używa σ w środku słowa i końcowego ς na jego końcu. Tutaj wybierasz: s daje σ, a j daje końcowe ς. To przypisanie Beta Code stawia też trudniejsze litery na stałych klawiszach - q→θ, c→ξ, y→ψ, w→ω - wszystkie pokazane w rogu każdego klawisza.
Przytrzymaj Shift podczas pisania, dokładnie tak jak w angielskim - Shift+a daje wielką literę. Na tablicy możesz zamiast tego kliknąć Shift po lewej, by zablokować litery na wielkich, potem kliknąć literę i kliknąć Shift ponownie, by wrócić.
Cofnij i Ponów przechodzą w tył i w przód przez Twoje zmiany, Wyczyść opróżnia pole tekstowe, a Kopiuj wszystko kopiuje całą zawartość pola do schowka, żebyś mógł wkleić ją gdzie indziej. Każdy to zwykły przycisk z ikoną i etykietą, więc żaden skrót klawiszowy nie jest potrzebny.
Tak na oba pytania. Tablica działa jednym stuknięciem, wygodnie na telefonie lub tablecie, gdzie przełączanie klawiatury systemowej jest kłopotliwe. A wszystko działa w Twojej przeglądarce: to, co piszesz, nigdy nie jest wysyłane na serwer, nie ma kont ani nic do instalowania. Twój bieżący tekst jest zapisywany tylko w tej przeglądarce, a Wyczyść go usuwa.
Ta strona transliteruje według brzmienia na inne pismo; narzędzie oferuje rosyjski (cyrylica), grecki i arabski. Przyciski pod polem przełączają też na strony pisania z akcentami dla hiszpańskiego, francuskiego, niemieckiego i kilkunastu innych języków w piśmie łacińskim. Aby uzyskać pełną klawiaturę narodową do pisania całych słów, każdy język ma taką na naszej klawiaturze online, z testem pisania do ćwiczeń.